1
00:00:01,870 --> 00:00:04,410
তাহলে কি এইবার আমাদের কাছ থেকে চান?

2
00:00:04,830 --> 00:00:10,287
এখানে জিনিস. আমাকে যা বলা হয়েছে তা থেকে,
ব্যারন পরের মাসে আমাদের সাথে দেখা করবে।

3
00:00:10,370 --> 00:00:11,500
ব্যারন নিজেই?!

4
00:00:11,750 --> 00:00:15,540
আরো ক্লাউন মত যারা মনে করে এটা শান্ত
আমাদের কাছ থেকে মাত্র 20টি শুয়োরের চাওয়া।

5
00:00:15,910 --> 00:00:20,287
সে পর্যবেক্ষণে আগ্রহ প্রকাশ করেছে
তোমার শুয়োর সরাসরি শিকার করে।

6
00:00:20,370 --> 00:00:24,370
দারুণ। প্রথমে সে আরো শুয়োর চায়, এখন চায়
একটি শো চমক কি থামবে না?

7
00:00:24,620 --> 00:00:25,920
ওয়েল, যে আমার সাথে ভাল.

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,750
কিন্তু কেন অ্যালেনকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলবেন?

9
00:00:28,330 --> 00:00:33,417
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. আমাদের সেবা করার জন্য কাউকে দরকার
তার থাকার সময় ব্যারনের জন্য ট্যুর গাইড হিসাবে।

10
00:00:33,500 --> 00:00:34,040
হুহ?

11
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
তুমি আমাকে চাও?

12
00:00:35,790 --> 00:00:37,790
কেন শুধু আপনার নিজের ছেলে এটা করতে হবে না?

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,040
আমার পেলোমাস উপযুক্ত নয়
কাজ করতে, আমি ভয় পাচ্ছি।

14
00:00:41,330 --> 00:00:42,660
আবার বলতে পারেন।

15
00:00:43,330 --> 00:00:46,537
আমি আশা করছি অ্যালেন আমাদের সাহায্য করতে পারেন
ডিনার দিয়ে শুরু করে ব্যারন আতিথেয়তা দেখান

16
00:00:46,620 --> 00:00:48,000
শিকারের আগের রাতে।

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,200
তাই, মূলত, তিনি আমাকে বিনোদন দিতে চান
বড় পনির যখন সে শহরে থাকে।

18
00:00:51,370 --> 00:00:53,370
এবং সে আমাকে জয় করার চেষ্টা করছে
এই molmo ফল সঙ্গে.

19
00:00:53,700 --> 00:00:56,040
দুঃখিত, বন্ধু. কিন্তু আমি এত সস্তা নই!

20
00:00:56,450 --> 00:01:01,500
আমি শুনেছি এটা ছিল অ্যালেনের চতুর ধারণা
যা গত বছর আপনার শিকারের সাফল্যের দিকে পরিচালিত করেছিল।

21
00:01:01,620 --> 00:01:03,720
আমি নিশ্চিত তিনি এই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি পরিচালনা করতে পারবেন।

22
00:01:03,830 --> 00:01:05,200
আপনি কি বলেন, অ্যালেন?

23
00:01:05,500 --> 00:01:08,040
সত্যি বলতে কি, আমি পাত্তা দিতে পারিনি
ব্যারন সম্পর্কে কম

24
00:01:08,370 --> 00:01:11,540
কিন্তু আমি কোনো সুযোগ পাব না
দাস হিসাবে গ্রাম ছেড়ে চলে যাওয়া।

25
00:01:11,910 --> 00:01:16,950
এবং শুয়োর শিকার করতে 10 বছর সময় লাগবে এবং
আমি সাধারণ অবস্থায় পৌঁছানোর আগেই আলবাহেরন...

26
00:01:18,160 --> 00:01:20,120
আপনি চাইলে অস্বীকার করতে পারেন, ঠিক আছে?

27
00:01:21,500 --> 00:01:25,350
আমি যদি ঠিক মনে করি, আরও একটি টিকেট ছিল
সামাজিক সিঁড়ি ওঠার জন্য...

28
00:01:25,700 --> 00:01:29,410
ব্যারন মানুষকে উপহার দিতে পারে
সাধারণ অবস্থার সাথে।

29
00:01:30,040 --> 00:01:30,830
ঠিক আছে, তারপর.

30
00:01:31,910 --> 00:01:35,330
এটা ঠিক আছে বাবা. আমি হব
ব্যারনের ট্যুর গাইড!

31
00:03:16,580 --> 00:03:19,500
স্বাগতম! আমরা সম্মানিত
তোমাকে পাওয়ার জন্য, ব্যারন গ্র্যানভেলে।

32
00:03:19,830 --> 00:03:21,080
উষ্ণ অভ্যর্থনা জন্য ধন্যবাদ.

33
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
অবশ্যই!

34
00:03:22,410 --> 00:03:23,250
আসো, সিসিল।

35
00:03:23,790 --> 00:03:24,330
ঠিক আছে।

36
00:03:30,700 --> 00:03:35,620
প্রধান দেবজী। আমি আপনার কাজ যে প্রশংসা করি
ক্রেনা গ্রাম প্রতিষ্ঠার জন্য বছরের পর বছর ধরে।

37
00:03:36,160 --> 00:03:39,080
15 বছর হয়ে গেছে
জমি পুনরুদ্ধার ডিক্রি।

38
00:03:39,410 --> 00:03:43,060
আর এর চেয়ে বড় সাফল্য আর হয়নি
এখানে গ্র্যানভেলে জাগরণের চেয়ে।

39
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
ধন্যবাদ, মাইলর্ড।

40
00:03:45,330 --> 00:03:48,080
এছাড়াও, আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে
শুয়োরের মাংস নিয়ে সব ঝগড়ার জন্য।

41
00:03:48,200 --> 00:03:51,040
আমি আরো জন্য জিজ্ঞাসা জানতাম
আপনাকে অযথা বোঝা হবে।

42
00:03:51,250 --> 00:03:54,250
কিন্তু আমি সহজভাবে একটি আদেশ প্রত্যাখ্যান করতে পারে না
মহামহিম থেকে।

43
00:03:54,410 --> 00:03:56,450
রাজার কাছ থেকে এফ-এফ, আপনি বলেন?!

44
00:03:56,620 --> 00:03:58,540
প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, হ্যাঁ।

45
00:03:58,750 --> 00:04:01,370
কিন্তু দোষটা আসলেই মিথ্যা
ভিসকাউন্ট কার্নেলের সাথে।

46
00:04:01,910 --> 00:04:03,040
+বদমাশ!

47
00:04:03,330 --> 00:04:06,780
শুয়োরের শিকারে মনোযোগ আকর্ষণ করা
আমরা যখন রাজার সামনে!

48
00:04:07,450 --> 00:04:10,660
মিলর্ড। তোমার সুর হল
প্রধানকে ভয় দেখান।

49
00:04:24,330 --> 00:04:25,950
আমার ঈশ্বর! সূক্ষ্ম!

50
00:04:26,080 --> 00:04:29,540
বাপ! এই মাংস বেশ সুস্বাদু!

51
00:04:29,870 --> 00:04:32,080
এটা কি ধরনের মাংস, প্রধান দেবজী?

52
00:04:32,290 --> 00:04:34,867
হুহ? ওহ, আচ্ছা...

53
00:04:34,950 --> 00:04:37,950
আমি বাধা দিতে পারে, এই
আলবেহেরনের একটি খাবার।

54
00:04:38,410 --> 00:04:40,410
মাংস একটি থেকে হয়
গতকালই শিকার করেছি।

55
00:04:40,620 --> 00:04:43,080
শুধুমাত্র সবচেয়ে তাজা
আপনার জন্য উপাদান, milord.

56
00:04:43,500 --> 00:04:48,160
এটি স্তনের মাংস, উরুর মাংস,
এবং লিভার, সবই ভেষজ মিশ্রণের সাথে স্বাদযুক্ত।

57
00:04:48,500 --> 00:04:50,410
আহ, আমি দেখছি।

58
00:04:50,540 --> 00:04:52,410
এটা কি আপনার ছেলে, প্রধান দেবজী?

59
00:04:52,540 --> 00:04:55,117
না, আসলে। এই হল
রডিনের ছেলে, একজন...

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,700
ওহ! রডিন দ্য বোয়ার হান্টারের ছেলে, তাই না?

61
00:04:58,040 --> 00:05:00,940
এখন মনে পড়ে কেন তোমার কালো চুল
এবং চোখ পরিচিত মনে হয়।

62
00:05:01,250 --> 00:05:04,080
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, স্যার জেনোফ।

63
00:05:04,580 --> 00:05:07,330
আমি আপনার গাইড হিসাবে পরিবেশন করা হবে
আগামীকাল শিকারের সময়।

64
00:05:07,660 --> 00:05:09,660
এমন একজন সদালাপী যুবক।

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,580
তার বাবা কি প্রাক্তন
নাইটহুডের সদস্য?

66
00:05:12,700 --> 00:05:15,450
না, মাইলর্ড। সে আসে
ভৃত্যদের পরিবার থেকে

67
00:05:15,580 --> 00:05:18,370
Serfs?! তুমি তাদের একজনকে দাও
আপনার অতিথি হলে?

68
00:05:18,790 --> 00:05:22,080
সেসিল ! আপনি যে serfs জানেন
আমাদের জমিদার ন্যায্য সদস্য.

69
00:05:22,200 --> 00:05:24,160
তাদের সাথে কোনো ধরনের পশুর মতো আচরণ করবেন না।

70
00:05:24,290 --> 00:05:26,830
ঠিক। আমি খুব দুঃখিত, বাবা.

71
00:05:29,450 --> 00:05:31,410
কেন আমি দুর্গন্ধ চোখ পেতে?

72
00:05:31,830 --> 00:05:33,200
রডিনের ছেলে।

73
00:05:33,660 --> 00:05:37,250
আমি আশা করি আপনি আমাদের পরিচিত করতে প্রস্তুত
আগামীকাল শিকার সময় সূক্ষ্ম বিবরণ.

74
00:05:37,370 --> 00:05:38,950
হ্যাঁ। অবশ্যই, স্যার।

75
00:05:39,250 --> 00:05:41,830
20টি শুয়োরের মধ্যে ঝগড়া
এক বছর একটি খাড়া লক্ষ্য।

76
00:05:42,250 --> 00:05:46,537
এটা খুব কঠিন প্রমাণ করা উচিত,
তারপর আমার নাইটরা শিকার দখল করবে।

77
00:05:46,620 --> 00:05:47,790
উহ-হুহ।

78
00:05:47,950 --> 00:05:50,660
আমরা serfs আছে বিশ্বাসী না
এটা কি লাগে, আপনি?

79
00:05:51,290 --> 00:05:53,250
এটা সবচেয়ে বিস্ময়কর হবে, জেনোফ!

80
00:05:53,500 --> 00:05:57,330
আমি আমার বাবাকে আমাকে ট্যাগ করতে বলেছিলাম
কারণ আমি একটি বড় শুয়োরকে কাছে দেখতে চেয়েছিলাম,

81
00:05:57,620 --> 00:06:00,500
কিন্তু নাইটদের হত্যা দেখে
এক এমনকি ভাল হবে!

82
00:06:01,290 --> 00:06:01,910
নিশ্চিত।

83
00:06:02,370 --> 00:06:03,950
একবার আপনি তাদের মৌলিক বিষয়গুলি দেখিয়েছেন,

84
00:06:04,080 --> 00:06:06,200
নাইটরা সামলাতে পারে
শিকারের দায়িত্ব।

85
00:06:06,290 --> 00:06:09,700
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, মাইলর্ড.
কিন্তু 20 শুয়োর একটি সামান্য সংখ্যা.

86
00:06:10,290 --> 00:06:11,000
হাহ?!

87
00:06:11,870 --> 00:06:14,290
আমাদের কোন সমস্যা হবে না
কোটা পূরণ।

88
00:06:14,660 --> 00:06:17,310
আগামীকাল আমাদের পারফরম্যান্স
যে আপনাকে সন্তুষ্ট করা উচিত.

89
00:06:23,410 --> 00:06:27,910
জেনোফ। আমি সিসিলকে আপনার সুরক্ষায় রেখে যাচ্ছি।
আমি আশা করি আপনি তাকে নিরাপদ রাখবেন।

90
00:06:28,120 --> 00:06:30,290
অবশ্যই, হুজুর। এটা করা হবে.

91
00:06:39,500 --> 00:06:41,367
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ, সেবাস!

92
00:06:41,450 --> 00:06:43,160
প্রকৃতপক্ষে, মিলাডি।

93
00:06:50,830 --> 00:06:54,540
এখানে আমরা আছি। আপনি দেখতে সক্ষম হবেন
এই ওয়াচটাওয়ারের উপরে থেকে আজকের সমস্ত কাজ।

94
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
মাথা আপ দয়া করে.

95
00:06:56,790 --> 00:06:57,450
Hmph!

96
00:07:02,750 --> 00:07:04,957
বাহ, কি চমৎকার দৃশ্য!

97
00:07:05,040 --> 00:07:07,540
প্রকৃতপক্ষে. যতদূর চোখ যায় গাছ।

98
00:07:07,790 --> 00:07:10,540
এই বন যেখানে
মহান শুয়োরের বাসা।

99
00:07:13,790 --> 00:07:14,910
শিকারীরা এসেছে।

100
00:07:15,120 --> 00:07:17,910
আহ, আমি দেখছি তারা বর্ম পেয়েছে!

101
00:07:18,330 --> 00:07:20,617
আমরা ভাল ব্যবহার করেছি
গত বছর থেকে শুয়োর

102
00:07:20,700 --> 00:07:23,700
সেই বর্ম নকল ছিল
অবশিষ্ট pelts, হাড়, এবং ফ্যান থেকে.

103
00:07:23,950 --> 00:07:26,800
আমাকে ধন্যবাদ জানাতে বলা হয়েছিল
অনুমতি দেওয়ার জন্য, মাইলর্ড।

104
00:07:26,950 --> 00:07:29,750
আমার বাবার পক্ষে, রডিন।

105
00:07:30,950 --> 00:07:32,160
ঠিক আছে, এর সরানো যাক!

106
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
তারা কি করছে?

107
00:07:34,450 --> 00:07:37,160
তাদের কাজ শুয়োরদের প্রলুব্ধ করা
শিকার স্থল মধ্যে.

108
00:07:37,500 --> 00:07:39,830
গতি একটি মূল কারণ,
তাই তারা শুধুমাত্র হালকা সজ্জিত করা হয়.

109
00:07:40,160 --> 00:07:41,290
হুহ.

110
00:07:41,620 --> 00:07:47,040
অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধরুন কারণ এটি প্রলুব্ধ করতে সময় লাগতে পারে
শূকর, বনে বাস করা সত্ত্বেও.

111
00:07:47,290 --> 00:07:48,000
যথেষ্ট ন্যায্য.

112
00:07:48,620 --> 00:07:50,040
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়, অ্যালেন.

113
00:07:50,450 --> 00:07:53,370
কেমন তরবারি প্রভু,
ক্রিনা, এই কয়দিন ফর্সা?

114
00:07:53,580 --> 00:07:55,370
আহ, সে দারুণ করছে!

115
00:07:55,700 --> 00:07:56,830
বিস্ময়কর।

116
00:07:57,000 --> 00:07:59,667
তাকে জানান একজন গৃহশিক্ষক পাঠানো হবে
এখানে বসন্ত পরের পর তার পড়াশোনায় সাহায্য করার জন্য

117
00:07:59,750 --> 00:08:01,830
একাডেমি প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য।

118
00:08:02,080 --> 00:08:03,200
বোঝা গেল।

119
00:08:03,620 --> 00:08:06,870
ক্রিনাকে কল্পনা করা কঠিন
যে কোন কিছুর জন্য অধ্যয়নরত।

120
00:08:07,160 --> 00:08:08,460
সে খুব বোকা দেখবে!

121
00:08:10,830 --> 00:08:12,080
এখানে প্রথম এক আসে!

122
00:08:14,000 --> 00:08:14,790
মাথা আপ!

123
00:08:20,290 --> 00:08:22,000
হেভ-হো!

124
00:08:23,000 --> 00:08:25,150
আপনি দেখতে পারেন, আমরা
তাদের মধ্যে বক্সিং দ্বারা শুরু.

125
00:08:25,620 --> 00:08:27,787
সেই বড় ঢালগুলো
দুটি স্তর থেকে তৈরি

126
00:08:27,870 --> 00:08:30,537
শুয়োরের আড়ালের সবচেয়ে কঠিন অংশ,
তার পিছনে পাওয়া যায়।

127
00:08:30,620 --> 00:08:31,870
স্ট্রাইক টিম, আপনি আপ!

128
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
লম্বা বর্শার দল!

129
00:08:37,120 --> 00:08:40,580
লম্বা বর্শা দলটি অন্ততপক্ষে গঠিত
অভিজ্ঞ সদস্য, যারা সবেমাত্র গত বছর যোগদান করেছেন।

130
00:08:40,950 --> 00:08:44,550
সবচেয়ে কঠিন কাজ সঙ্গে ফ্রন্টলাইনার
তারা কি বর্ম পরে আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি।

131
00:08:44,660 --> 00:08:49,830
হ্যাঁ। আঘাত প্রতিরোধ করার জন্য এটি তাদের পিঠও ঢেকে দেয়
যদি লম্বা বর্শা দলের একটি লক্ষ্য মিস.

132
00:08:50,950 --> 00:08:53,150
শুয়োরের গলা হল
আঘাত করার সেরা জায়গা।

133
00:08:57,330 --> 00:08:58,747
এটি একটি মারাত্মক আঘাত ছিল।

134
00:08:58,830 --> 00:09:01,040
উফ...

135
00:09:05,750 --> 00:09:07,160
বাহ। সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক.

136
00:09:07,620 --> 00:09:09,750
মিলাডি ! মিলাডি !

137
00:09:10,200 --> 00:09:12,957
এই মানুষগুলো নাও হতে পারে
নাইটস, আপনার প্রভুত্ব,

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,450
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি তারা যোগ্য
যোদ্ধা বলা হচ্ছে।

139
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই সাধুবাদ জানাই
তাদের যুদ্ধের ক্ষমতা।

140
00:09:19,830 --> 00:09:21,780
মনে হচ্ছে কোন সমস্যা হবে না-

141
00:09:22,870 --> 00:09:24,120
ইনকামিং !

142
00:09:26,540 --> 00:09:27,620
একসাথে দুটি শুয়োর?!

143
00:09:27,910 --> 00:09:29,707
লিব্র্যান্ড, সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত!

144
00:09:29,790 --> 00:09:30,117
ইয়েসির!

145
00:09:30,200 --> 00:09:31,080
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

146
00:09:31,500 --> 00:09:33,080
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

147
00:09:33,660 --> 00:09:35,617
শিকার দলকে মোকাবেলা করার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়
এই পরিস্থিতিতে সঙ্গে.

148
00:09:35,700 --> 00:09:36,540
কিন্তু তবুও!

149
00:09:36,750 --> 00:09:38,370
দয়া করে তাদের এটি পরিচালনা করতে দিন।

150
00:09:39,120 --> 00:09:40,950
আপনার প্রশিক্ষণে লেগে থাকুন
এবং দুই দলে বিভক্ত!

151
00:09:41,330 --> 00:09:44,000
Gerda এবং আমি নেতৃত্ব নেব! সরান!

152
00:09:46,790 --> 00:09:50,540
প্রতিটি শিকারী তাদের লবণ মূল্য
সব খেলা তারা টোপ হত্যা জানে.

153
00:09:51,200 --> 00:09:52,850
কিছু পালাতে দেওয়া বোকামি।

154
00:09:53,660 --> 00:09:57,370
কিন্তু গত 10 বছর ধরে, আমার বাবা
এবং অন্যান্য serfs তা করতে সক্ষম হয়েছে না.

155
00:09:57,870 --> 00:10:00,290
মূলত তাদের বর্মের অভাবের কারণে।

156
00:10:01,580 --> 00:10:04,730
তাদের কষ্টার্জিত ষাট শতাংশ
শুয়োরের মাংস ট্যাক্স হিসাবে নেওয়া হয়।

157
00:10:05,200 --> 00:10:08,050
এবং তাদের বিনিময় করতে হবে
বাকিটা নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসের জন্য।

158
00:10:08,540 --> 00:10:11,340
বর্শা ছিল একমাত্র জিনিস
তারা আপগ্রেড করতে পারে.

159
00:10:11,540 --> 00:10:14,077
যাইহোক, এটা তাদের পক্ষে সম্ভব
আয়ত্ত করে কিছু অবকাশ তৈরি করতে

160
00:10:14,160 --> 00:10:15,660
সবচেয়ে দক্ষ শিকার কৌশল.

161
00:10:16,040 --> 00:10:20,000
এটি ধীরে ধীরে সরঞ্জাম আপগ্রেড করার অনুমতি দেয়,
যা তখন তাদের কার্যক্ষমতা আরও বেশি বাড়িয়ে দেয়।

162
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
এটা মৌলিক সবচেয়ে মৌলিক!

163
00:10:26,370 --> 00:10:27,540
মিলাডি !

164
00:10:31,870 --> 00:10:33,160
আবার না!

165
00:10:34,660 --> 00:10:37,200
যে তিনটি শুয়োর নিচে. সব ঠিকঠাক চলছে!

166
00:10:37,700 --> 00:10:42,120
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. একবারে দুজনের লড়াই দেখছি
এখনও আমার ঘাম বুলেট আছে.

167
00:10:42,370 --> 00:10:44,450
যে যেতে বাকি 17.

168
00:10:44,660 --> 00:10:46,200
না, মাইলর্ড। মাত্র 10, আসলে.

169
00:10:46,540 --> 00:10:47,620
সত্যিই?!

170
00:10:47,950 --> 00:10:51,370
এ বছর ইতিমধ্যে সাতটি শুয়োর শিকার করা হয়েছে
আপনি আপনার উপস্থিতিতে আমাদের অনুগ্রহপূর্বক.

171
00:10:51,700 --> 00:10:54,910
আমি মনে করি আমরা কোটা পূরণ করব
পরের মাসে এই সময়ের মধ্যে!

172
00:10:55,370 --> 00:10:57,040
তুমি বলো না!

173
00:10:57,370 --> 00:11:00,330
আমার নাইটদের মত মনে হচ্ছে না
সব পরে প্রয়োজন হবে.

174
00:11:00,660 --> 00:11:03,710
ধন্যবাদ আমার বাবা এবং অন্যরা
এটা শুনতে খুশি হবে.

175
00:11:04,580 --> 00:11:08,080
যদি আমি পারি, আমাদের আসলে দুটি অনুরোধ আছে
তোমাকে তৈরি করতে, মাইলর্ড।

176
00:11:08,450 --> 00:11:10,080
তাই নাকি? তারা কি?

177
00:11:10,660 --> 00:11:15,200
শুরুর জন্য, আমরা বিনীতভাবে অনুমতি চাই
ঢাল দেয়াল আরো দুটি করতে.

178
00:11:15,750 --> 00:11:18,000
শিকারের স্বার্থে
আরও পরের বছর, আমি অনুমান?

179
00:11:18,200 --> 00:11:18,790
হুবহু।

180
00:11:19,200 --> 00:11:20,830
খুব ভালো। আর কি?

181
00:11:21,080 --> 00:11:24,580
দ্বিতীয়ত, আমরা পণ্য সংগ্রহ করতে চাই
গ্রামে পাওয়া যায় না।

182
00:11:24,830 --> 00:11:27,580
বিশেষ করে... মদ।

183
00:11:28,040 --> 00:11:28,870
মদ?

184
00:11:29,330 --> 00:11:33,930
আমরা মদের ব্যবসা করার জন্য আপনার অনুমতি চাই
এবং serfs মধ্যে এটি বন্টন অনুমতি.

185
00:11:34,120 --> 00:11:35,410
কিন্তু কিসের জন্য?

186
00:11:36,200 --> 00:11:38,540
যত বেশি শুয়োর শিকার করা হয়,

187
00:11:38,790 --> 00:11:40,667
একটি বাস্তব উদ্বেগ আছে যে
ফলে প্রচুর মাংস

188
00:11:40,750 --> 00:11:42,600
গ্রামে এর কদর কমে যাবে।

189
00:11:43,160 --> 00:11:47,370
আমদানিকৃত মদের জন্য মাংসের বিনিময়
পরিবর্তে একটি বাজার ক্র্যাশ প্রতিরোধ করতে সাহায্য করবে.

190
00:11:48,080 --> 00:11:49,540
কেন বিশেষভাবে মদ?

191
00:11:50,040 --> 00:11:53,540
তার অবস্থান, এই কিছু দেওয়া
যে স্যার জেনোফ ভালো বুঝতে পারেন, কিন্তু...

192
00:11:53,870 --> 00:11:56,370
শিকারীদের তাদের ঝুঁকি নিতে হবে
কার্যকর হতে জীবন.

193
00:11:57,160 --> 00:12:01,247
আমি এটা পাই. আপনার মদ লাগবে
তাদের মনোবল উঁচু রাখতে সাহায্য করতে, হ্যাঁ?

194
00:12:01,330 --> 00:12:02,450
অবিকল।

195
00:12:02,950 --> 00:12:05,040
আমার বাবা আমাকে এভাবেই বুঝিয়েছেন।

196
00:12:05,540 --> 00:12:10,790
তোমার প্রভুত্ব। আমি মনের মানুষ
যে তাদের অনুরোধ খুব ভাল কারণ দাঁড়িয়েছে.

197
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
তারপর আমি এটা অনুকূলভাবে বিবেচনা করব.

198
00:12:14,250 --> 00:12:15,580
অ্যালেন, এটা ছিল?

199
00:12:16,000 --> 00:12:19,040
আমি বলতে হবে, আপনি করেছেন
আজ একটি দুর্দান্ত কাজ।

200
00:12:20,000 --> 00:12:21,250
ধন্যবাদ, মাইলর্ড।

201
00:12:23,290 --> 00:12:24,660
আরে, তুমি!

202
00:12:25,040 --> 00:12:29,367
আপনি আমার বাবার কাছ থেকে কোন প্রশংসা পেতে ভাগ্যবান!
এটা আপনার মাথায় যেতে দেবেন না!

203
00:12:29,450 --> 00:12:31,200
মানে, তুমি খুব কমই...

204
00:12:32,410 --> 00:12:33,620
সাবধান, মিলাডি!

205
00:12:36,290 --> 00:12:36,950
Hmph!

206
00:12:37,540 --> 00:12:39,660
আমাদের পথে চলুক, মিলাডি।

207
00:12:40,410 --> 00:12:43,200
ইয়েশ। একটি সূক্ষ্ম মেয়েশিশু সম্পর্কে কথা বলুন.

208
00:12:43,870 --> 00:12:45,660
আপনার মসৃণ শহরের জীবনে ফিরে যান।

209
00:12:46,160 --> 00:12:48,060
এটা সম্ভবত আমি তার শেষ দেখা.

210
00:12:52,700 --> 00:12:54,330
রডিন। গেরদা।

211
00:12:54,580 --> 00:12:55,200
ইয়েসির!

212
00:12:55,580 --> 00:12:57,620
আপনি সত্যিই আমাকে দেখিয়েছেন
আপনি কি সক্ষম.

213
00:12:57,870 --> 00:13:00,020
আমি আপনার প্রশংসা করতে হবে
আশ্চর্যজনক শিকারের দক্ষতা।

214
00:13:02,410 --> 00:13:06,610
আপনার কৃতিত্ব পুরস্কৃত করার যোগ্য।
আমি অন্যথায় একটি ভাল ব্যারন করতে হবে না.

215
00:13:07,540 --> 00:13:09,497
ওহ, হ্যাঁ! এখন আপনি কথা বলছেন!

216
00:13:09,580 --> 00:13:13,370
টাকা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না!
আমরা সামাজিক গতিশীলতা চাই, শিশু! আসুন সাধারণ!

217
00:13:14,080 --> 00:13:20,450
রডিন। গেরদা। আমি এতদ্বারা আপনাকে উন্নত
এবং আপনার পরিবার... সাধারণ অবস্থায়!

218
00:13:23,330 --> 00:13:26,330
আমি আশা করি আপনি করবেন
কঠোর পরিশ্রম চালিয়ে যান।

219
00:13:26,580 --> 00:13:28,870
ইয়েসির! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

220
00:13:29,120 --> 00:13:30,287
ধন্যবাদ, মাইলর্ড!

221
00:13:30,370 --> 00:13:31,950
হেল হ্যাঁ!

222
00:13:32,120 --> 00:13:34,450
বিদায় দাসত্ব! হ্যালো সাধারণ অবস্থা!

223
00:13:34,540 --> 00:13:36,950
এখন আমি শিকারে যেতে পারি
গ্রামের সীমানার বাইরে!

224
00:13:37,040 --> 00:13:39,950
আমি এই মুহূর্ত সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি
গত আট বছরে অসংখ্যবার!

225
00:13:40,250 --> 00:13:43,400
আমার প্রথম স্টপ: হোয়াইট ড্রাগন পর্বতমালা
ড্রাগন শিকার যেতে!

226
00:13:45,160 --> 00:13:48,537
কোন serfs যারা অংশ নিয়েছে জন্য
10 বছরেরও বেশি সময় ধরে শিকারে,

227
00:13:48,620 --> 00:13:50,370
আমিও একই মর্যাদা দেব।

228
00:13:50,700 --> 00:13:54,080
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করুন এবং নির্ধারণ করুন
আপনার দলের মধ্যে যারা যোগ্য।

229
00:13:54,370 --> 00:13:54,870
ইয়েসির!

230
00:13:55,290 --> 00:13:57,500
আমি কোন সমস্যা পূর্বাভাস
মহামহিম এর আদেশ পালন.

231
00:13:58,000 --> 00:14:00,370
এখন আমি ফিরে যেতে পারি
শহর এবং বিশ্রাম সহজ.

232
00:14:00,660 --> 00:14:01,830
মিলর্ড।

233
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
এটা কি?

234
00:14:03,000 --> 00:14:06,867
আমি বিশ্বাস করি আরও একটি জিনিস ছিল
মহারাজ জানতে আগ্রহী ছিলেন।

235
00:14:06,950 --> 00:14:08,700
আহ! আমি প্রায় ভুলে গেছি!

236
00:14:09,580 --> 00:14:13,370
মহামহিম ক্রেনা গ্রামের উন্নয়ন কামনা করেন
রাজ্যের বাকি অংশের জন্য একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হিসাবে।

237
00:14:13,950 --> 00:14:16,540
এইভাবে, তিনি আমার কাছে বিস্তারিত জানতে চাইলেন
কিভাবে শুয়োর শিকার শুরু হয়.

238
00:14:16,950 --> 00:14:19,207
Y- আপনি এর পেছনের ইতিহাস জানতে চান?

239
00:14:19,290 --> 00:14:21,250
আমি নিজেও সেই গল্প শুনিনি।

240
00:14:21,450 --> 00:14:25,080
যে আসলে একটি কালশিটে বিষয়
রডিনের জন্য, আপনার প্রভুত্ব।

241
00:14:25,450 --> 00:14:27,620
আমি কি তার পরিবর্তে এটা বলতে পারি?

242
00:14:28,290 --> 00:14:29,250
সব উপায়ে.

243
00:14:32,410 --> 00:14:35,790
এটা সব শুরু
বসন্ত... 13 বছর আগে...

244
00:14:42,660 --> 00:14:45,370
আশেপাশের গ্রাম থেকে প্রায় 100 জন দাস
জমির উন্নয়নে সাহায্য করার জন্য এখানে স্থানান্তরিত করা হয়েছে

245
00:14:45,910 --> 00:14:48,540
পুনরুদ্ধার ডিক্রির অংশ হিসাবে।

246
00:14:49,410 --> 00:14:52,040
ছয় মাস পরিশ্রমের পর,
আমরা বনের একটি ভাল অংশ পরিষ্কার করেছি।

247
00:14:52,660 --> 00:14:55,870
পতন ছিল দিগন্তে
যখন বিপর্যয় ঘটে।

248
00:14:57,330 --> 00:14:59,370
একটা বিরাট শুয়োর বেরিয়ে এল
কোথাও নেই এবং আমাদের আক্রমণ করেছে,

249
00:14:59,620 --> 00:15:04,000
গম এবং আলু অধিকাংশ গ্রাস
যেটা আমরা শীতের জন্য আলাদা করে রেখেছিলাম।

250
00:15:04,950 --> 00:15:07,827
serfs সংখ্যাগরিষ্ঠ নির্বাচিত ছিল
সীমান্তে সাহসী হতে

251
00:15:07,910 --> 00:15:09,580
খাবার পাওয়ার জন্য সংগ্রাম করার পর
তাদের পুরনো গ্রামে।

252
00:15:10,080 --> 00:15:12,080
যার অর্থ ফিরে যাওয়া একটি বিকল্প ছিল না।

253
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
তখনই রডিন কথা বলল।

254
00:15:15,620 --> 00:15:17,870
তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে আমরা মাংসের জন্য শুয়োর শিকার করি।

255
00:15:18,750 --> 00:15:22,800
তখন আমাদের কাছে কোনো অস্ত্র ছিল না,
বর্ম, বা জ্ঞান যা আমরা এখন করি।

256
00:15:22,910 --> 00:15:26,250
তা সত্ত্বেও সব পুরুষ একজোট হয়ে শিকারে যায়
অস্ত্র হিসাবে পিক্যাক্স এবং কুদাল সহ,

257
00:15:26,500 --> 00:15:29,080
এবং আমরা একটি একক শুয়োর মেরে ফেলতে পেরেছি।

258
00:15:31,700 --> 00:15:33,790
যে একটি গল্প মত শোনাচ্ছে
নিজেকে গর্বিত করতে

259
00:15:34,000 --> 00:15:36,450
আপনি একসাথে এসেছেন
একটি কঠিন কাজ সম্পন্ন করা।

260
00:15:36,660 --> 00:15:40,410
সমস্যা হল... আমরা হেরে গেছি
প্রক্রিয়ায় একজন বন্ধু।

261
00:15:41,620 --> 00:15:46,790
শুয়োরকে পরাজিত করার পর আমরা জয়ী হলাম
ঈশ্বরের একটি পরীক্ষা এবং আমাদের আঘাত নিরাময় করা হয়.

262
00:15:47,410 --> 00:15:50,250
কিন্তু আমাদের বন্ধু ততটা ভাগ্যবান ছিল না।

263
00:15:51,080 --> 00:15:53,457
আমি রডিনকে বারবার বলেছি
যাতে সে নিজেকে দোষারোপ না করে,

264
00:15:53,540 --> 00:15:55,790
কিন্তু সে এটা শুনতে পাবে না।

265
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
তাই এটা.

266
00:15:58,160 --> 00:16:00,330
এখন বুঝলাম কেন বাবা
যে সাধারণের জন্য আচ্ছাদিত.

267
00:16:00,790 --> 00:16:03,580
কারণ তিনি একবার হেরেছিলেন
একই ভাবে একজন বন্ধু।

268
00:16:05,250 --> 00:16:09,250
এইচআরএম আমি ড্রেজ দুঃখিত
যেমন একটি বেদনাদায়ক স্মৃতি আপ.

269
00:16:09,450 --> 00:16:10,080
ঠিক আছে।

270
00:16:10,580 --> 00:16:14,417
কিন্তু শোন, রডিন। প্রাণ হারিয়ে গেলেও,
গ্রাম এতদূর আসতে পারে না

271
00:16:14,500 --> 00:16:16,120
আপনার বিচক্ষণ কর্ম ছাড়া।

272
00:16:16,870 --> 00:16:20,000
তোমার যৌবনের সাহসিকতাকে সম্মান জানাই
আরও একটি পুরস্কার সহ।

273
00:16:20,370 --> 00:16:21,580
তোমার যা ইচ্ছা আমার কাছে চাও।

274
00:16:21,790 --> 00:16:22,450
হাহ?!

275
00:16:23,080 --> 00:16:25,950
ওহ, মিষ্টি! যে একটি বোনাস ইভেন্ট ট্রিগার!

276
00:16:26,080 --> 00:16:28,450
উপরে একটি সুন্দর চেরি
আমরা এই মোড়ানো আগে!

277
00:16:28,790 --> 00:16:31,200
অভিনন্দন, বাবা!
তার কাছে কিছু মদ চাই!

278
00:16:32,120 --> 00:16:35,450
আচ্ছা, ব্যারন গ্রানভেল...
আমার একটি অনুরোধ আছে.

279
00:16:36,290 --> 00:16:40,040
আপনি কি আমার ছেলেকে অনুমতি দেবেন?
আপনার এস্টেটে কাজ করতে?

280
00:16:40,540 --> 00:16:41,120
হাহ?!

281
00:16:41,950 --> 00:16:44,500
অ্যালেনের মাথা ভালো আছে
আমার চেয়ে তার কাঁধে।

282
00:16:44,750 --> 00:16:46,500
যে কোনো কাজ ঠিক আছে, এমনকি শুধু হলবয়।

283
00:16:46,790 --> 00:16:48,120
আমি কথা দিচ্ছি যে সে সম্পদ হবে!

284
00:16:48,250 --> 00:16:49,327
হুহ? অপেক্ষা করুন।

285
00:16:49,410 --> 00:16:51,167
না! খারাপ ধারণা, বাবা!

286
00:16:51,250 --> 00:16:54,400
যেটা আমার মাথায় ছিল না!
এটা... এটা সবকিছু নষ্ট করতে পারে!

287
00:16:54,540 --> 00:16:57,200
হুম। আমার এস্টেটে কাজ করেন, তাই না?

288
00:16:58,080 --> 00:16:58,700
সেবাস?

289
00:16:59,160 --> 00:17:03,660
এতে আমার কোনো সমস্যা নেই।
সে আমার কাছে অনেক বুদ্ধিমান বলে মনে হয়।

290
00:17:03,870 --> 00:17:05,497
বলো না, ধুর!

291
00:17:05,580 --> 00:17:07,700
আমাকে আমার স্বপ্ন বাঁচতে দিন
কিংবদন্তি ড্রাগন শিকার!

292
00:17:07,910 --> 00:17:10,410
আমি এমনকি কম স্বাধীনতা থাকবে
ব্যারনের সাথে বসবাস!

293
00:17:10,540 --> 00:17:13,830
জি-জি-জি- ভাবতে হবে। অবশ্যই
এই থেকে একটি উপায় হতে.

294
00:17:14,790 --> 00:17:17,500
একটি হলবয়, তাই না? না, এটা হবে না।

295
00:17:17,700 --> 00:17:20,250
- বাজে, বাজে, বাজে কথা। প্লিজ না...

296
00:17:18,660 --> 00:17:20,250
- অ্যালেন, রডিনের ছেলে।

297
00:17:21,450 --> 00:17:25,620
আমি এতদ্বারা আপনাকে নিয়োগ করছি...
গ্র্যানভেল পরিবারের কর্মচারী হিসাবে।

298
00:17:25,870 --> 00:17:27,160
কি?!

299
00:17:27,250 --> 00:17:29,910
এম-পরিচারক?! সত্যিই, মাইলর্ড?!

300
00:17:30,040 --> 00:17:32,410
তুমি সিরিয়াস হতে পারো না বাবা!

301
00:17:32,540 --> 00:17:35,497
শুধু একটি serf থাকার ধারণা
আমাদের বাড়িতে আমাকে অসুস্থ করে তোলে!

302
00:17:35,580 --> 00:17:37,660
তিনি এখন একজন সাধারণ মানুষ, মিলাডি।

303
00:17:39,950 --> 00:17:42,870
হলবয় আর কেমন আছেন
চাকর কোন ভিন্ন?!

304
00:17:43,040 --> 00:17:45,367
দাঁড়াও, ভুলে যাও!
এই জগাখিচুড়ি থেকে নিজেকে বের করতে হবে!

305
00:17:45,450 --> 00:17:47,830
ভাবুন! কিছু অজুহাত সঙ্গে আসা!

306
00:17:48,200 --> 00:17:48,790
অ্যালেন !

307
00:17:57,370 --> 00:18:00,040
আমি আপনার সেবা করার জন্য উন্মুখ, মাইলর্ড...

308
00:18:00,910 --> 00:18:04,200
অভিশাপ. শুধু নেই
যেভাবে আমি এটা নামিয়ে দিতে পারি।

309
00:18:04,950 --> 00:18:05,910
আমি অস্থির.

310
00:18:12,120 --> 00:18:14,290
সব সেট. এটা আপনার উপর মহান দেখায়, অ্যালেন.

311
00:18:14,410 --> 00:18:15,950
ধন্যবাদ, মা.

312
00:18:31,620 --> 00:18:33,700
ওহ, অ্যালেন। তোমাকে সত্যিই যেতে হবে?

313
00:18:34,370 --> 00:18:36,870
হ্যাঁ। নিজের যত্ন নাও, ক্রিনা।

314
00:18:38,580 --> 00:18:40,980
আরে, ক্রিনা। কিভাবে একটি সম্পর্কে
আমি যাওয়ার আগে আরো দ্বন্দ্ব?

315
00:18:41,120 --> 00:18:41,870
ইয়া!

316
00:18:42,330 --> 00:18:46,370
আমি ক্রেনা দ্য ফিয়ার্স! তোমার কাছে আছে!

317
00:18:46,750 --> 00:18:50,330
আমি অ্যালেন, ব্যারন গ্র্যানভেলের চাকর!

318
00:18:52,290 --> 00:18:54,620
তরবারি প্রভু ক্রেনা! আপনার খারাপ কাজ!

319
00:18:55,040 --> 00:18:56,330
এই আমি আসি!

320
00:18:59,330 --> 00:19:01,120
তাদের বিদায় বলার জন্য কি একটি ভাল উপায়.

321
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
এটা নিশ্চিত.

322
00:19:02,790 --> 00:19:04,040
হার্টস্ট্রিং এ টাগ.

323
00:19:06,870 --> 00:19:07,790
কি হচ্ছে?

324
00:19:08,330 --> 00:19:10,450
ওহ, অ্যালেন কি... ক্রেনাকে পরাভূত করছে?!

325
00:19:11,080 --> 00:19:15,330
আমি প্রায় সব জাদু পাথর ব্যবহার করেছি যে আমি
স্টক আপ এবং Hawkins এর 20 কপি তৈরি.

326
00:19:15,580 --> 00:19:17,950
আমি তত্পরতা সব গিয়েছিলাম!

327
00:19:18,950 --> 00:19:22,410
ক্রিনার যখন 12 বছর বয়স হয়,
সে একাডেমি সিটিতে পড়াশোনা করতে যাবে।

328
00:19:22,580 --> 00:19:24,830
তারপর সে রাজকীয় সেবায় যাবে।

329
00:19:25,540 --> 00:19:27,890
এটা সম্ভব আমরা কখনই করব না
আবার একে অপরের সাথে দেখা।

330
00:19:32,200 --> 00:19:34,000
আমি কি শুধু হেরে গেছি...?

331
00:19:34,830 --> 00:19:36,120
তরবারি লর্ড ক্রেনা।

332
00:19:37,120 --> 00:19:39,470
আমি মনে করি আমরা উভয়ে একমত হতে পারি
যে এই একটি ড্র ছিল.

333
00:19:40,450 --> 00:19:41,750
এটা ছিল?

334
00:19:42,290 --> 00:19:45,790
আমরা ভবিষ্যতে এটি নিষ্পত্তি করব,
যখন আমরা আবার দেখা করি!

335
00:19:46,580 --> 00:19:50,410
ঠিক আছে! আমি নিশ্চিত জিতব, অ্যালেন!

336
00:19:52,790 --> 00:19:54,750
এখন আমি দেখতে চেয়েছিলাম হাসি আছে.

337
00:19:56,870 --> 00:19:57,660
অ্যালেন।

338
00:19:58,080 --> 00:19:59,680
অসুস্থ না হওয়ার যত্ন নিন, ঠিক আছে?

339
00:19:59,870 --> 00:20:00,500
ঠিক আছে।

340
00:20:02,910 --> 00:20:04,327
আর কান্না নয়, ম্যাশ।

341
00:20:04,410 --> 00:20:07,200
আপনি ধাপে ধাপে আছে
মা এবং মায়ুল্লাকে এখন রক্ষা করুন!

342
00:20:09,620 --> 00:20:11,220
আরে। মিউল্লাকেও বিদায় বলুন।

343
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
মিউল্লা। সুন্দর এবং বড় হও, ঠিক আছে?

344
00:20:15,700 --> 00:20:20,540
আমি এখনও আপনাকে বিতরণ সাহায্য মনে আছে
একটি শিশু হিসাবে, kiddo. তোমাকে যেতে দেখে আমার খারাপ লাগে।

345
00:20:20,870 --> 00:20:23,330
শাকস, মিস ম্যাথিল্ডা। ধন্যবাদ

346
00:20:23,580 --> 00:20:25,410
নিরাপদে থাকুন, অ্যালেন।

347
00:20:25,620 --> 00:20:26,290
আমি করব।

348
00:20:26,620 --> 00:20:28,370
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ!

349
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
আরে, আমাকে ধাক্কা দিও না।

350
00:20:31,160 --> 00:20:32,120
আহা, বাজে কথা!

351
00:20:34,830 --> 00:20:35,750
ডোগোরা?

352
00:20:36,580 --> 00:20:37,450
আর পেলোমাস?

353
00:20:39,000 --> 00:20:39,750
উহ, হাই।

354
00:20:41,700 --> 00:20:42,290
এখানে।

355
00:20:42,750 --> 00:20:43,950
এটা আমার জন্য?

356
00:20:46,370 --> 00:20:49,660
Hmph! বলো না আমি তোমাকে কিছুই দেইনি!

357
00:20:54,660 --> 00:20:56,250
যে বাচ্চা একটা দাঙ্গা!

358
00:20:56,370 --> 00:20:57,830
এবং বুট উদার!

359
00:20:58,330 --> 00:20:58,910
হ্যাঁ!

360
00:21:00,200 --> 00:21:01,410
চলুন, অ্যালেন.

361
00:21:01,830 --> 00:21:02,450
ঠিক।

362
00:21:17,790 --> 00:21:18,450
অ্যালেন।

363
00:21:19,120 --> 00:21:21,370
Manservant আপনার জন্য শুধুমাত্র প্রথম পদক্ষেপ.

364
00:21:22,040 --> 00:21:23,870
কঠোর পরিশ্রম করুন এবং আপনি জায়গায় যাবেন।

365
00:21:24,330 --> 00:21:26,330
হ্যাঁ। আমি আমার সেরা করব!

366
00:21:33,660 --> 00:21:36,450
আরে! তারা প্রায় চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত!

367
00:21:36,660 --> 00:21:38,200
বাই, ছেলে। আমাকে গর্বিত করুন।

368
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
খুব শক্ত হলে বাসায় আসো, ঠিক আছে?

369
00:22:23,620 --> 00:22:24,950
বিদায়, সবাই.